Unione Montana Marosticense

SPORTELLO informazioni per cittadini italiani e immigrati

mondo

Sportello Informazioni per cittadini italiani e immigrati

E' un servizio gestito in convenzione con altri Comuni del territorio aderenti al polo di Tezze sul Brenta e con l' Associazione Babele.

Ha funzioni di:


Lo sportello è attivo nel:

COMUNE DI MAROSTICA
Sede: presso i Servizi Sociali in via IV Novembre 10
Orari: ogni giovedì dalle 10:00 alle 13:00
Tel.: 0424 479305


COMUNE DI TEZZE SUL BRENTA
Sede: presso Municipio, Piazza della Vittoria
Orari: ogni martedì dalle 9:00 alle 13:00
Tel. 0424 535955


COMUNE DI ROSSANO VENETO
Sede: presso Municipio, Piazza Marconi
Orari: ogni martedì dalle 16:00 alle 18:00
Tel. 0424 547111

COMUNE DI NOVE
Sede: presso Centro Diurno, via del Donatore
Orari: ogni giovedì dalle 16:00 alle 18:00
Tel. 0424 827242


* * *

Measures to assist the immigrants
 
Informations for Italian citizens and immigrants
 
This service works together with other municipalities of the territory adhering to the pole of
of Tezze sul Brenta and the association “Babele”.
 
It provides:

 
This service is operational at:
 
THE MUNICIPALITY OF MAROSTICA
Location: Social Services , street IV Novembre 10- Marostica
Hours: every Thursday from 10am to 1pm
Tel.: 0424/479305
Fax: 0424/479301
 

Un service en faveur des immigrés

 
Informations pour les citoyens italiens et les immigrés
 
C'est un service géré en convention avec des autres mairies du territoire, membres du pôle de Tezze sul Brenta, et l'Association “Babele”.
Il a fonctions de:
  • information et assistance pour ce qui concerne les pratiques relatives au délivrance ou renouvellement de permis et de cartes de séjour, aux regroupements familiaux, aux demandes d'asile politique et aux autres démarches administratives;
  • rédiger une liste d'aides à domicile (soignants)  pour les travailleurs italiens et les immigrés à la recherche d'un emploi dans le domaine du travail domestique à la disposition des familles;
  • information et assistance aux employeurs dans les pratiques de régularisation des travailleurs immigrés;
  • assistance à l'usager dans les pratiques de délivrance de la carte de travail, de remplissage des formulaires INPS, d'inscription sur les listes des bureaux de placement, guider l'usager dans le choix du travail, l'aider dans le déroulement des pratiques nécessaires pour l'obtenir effectivement;
  • informer sur les problématiques concernant les différentes besoins en logement (le loyer, l'achat d'une maison etc...);
  • fournir des informations de base aux services locaux d'aide sociale (inscription au Service National de Santé, vaccinations, visites spécialisées etc...);
  • informer sur les services offerts aux familles, sur les établissements d'enseignement ou sur les institutions de formation professionnelle;
  •  créer des liens et établir des relations avec les personnes et les groupes locaux favorisant l'intégration de la population immigrée;
Ce service est actif dans:
LA MUNICIPALITÉ DE MAROSTICA
Siège: Services Sociaux, rue IV Novembre 10 – Marostica
Horaires: chaque jeudi de 10 à 13 heures
Tél.: 0424/479305
Fax:  0424/479301
 
 
Un servicio para los inmigrantes
 
Informaciones para los ciudadanos italianos y los inmigrantes
 
Se trata de un servicio gestionado junto con otros ayuntamientos del territorio, miembros del polo de Tezze sul Brenta, y con la Asociación " Babele ".
 
Ofrece :

 
  • información y asistencia en las prácticas relativas a la expedición o a la renovación de permisos y tarjetas de residencia, a las reagrupaciones familiares, a las solicitudes de asilo político y a otras gestiones administrativas;
  • una lista de cuidadores para los trabajadores italianos y los inmigrantes en busca de empleo en el dominio del trabajo doméstico a disposición de las familias;
  • información y asistencia a los empleadores en las prácticas de regularización de los trabajadores inmigrantes;
  • asistencia al usuario en las prácticas de expedición del permiso de trabajo, para cumplimentar los formularios INPS, inscribirse en las listas de contratación, guiar al usuario en la elección del trabajo, ayudarle con las prácticas necesarias para conseguirlo efectivamente;
  • informaciones relativas a las problemáticas sobre las diferentes necesidades de vivienda (adquiler, compra de la casa etc...);
  • informaciones de base a los servicios locales de asistencia social (inscripción al Servicio Nacional de Salud, vacunaciones, visitas especializadas etc) ;
  • informaciones sobre los servicios ofrecidos a las familias, las instituciones de enseñanza o de formación profesional;
  • contacto y interrelación entre personas y grupos locales que favorezcan la integración de la población inmigrada;
 
Este servicio es activo en:
 
EL AYUNTAMIENTO DE MAROSTICA
Sede: Servicios Sociales, calle IV novembre de 10 - Marostica
Horarios: cada jueves de las 10 a las 13 horas
Tél.: 0424/479305
Fax: 0424/479301